Cérémonie du mérite commercial et artisanal – Un hommage à plus de 25 ans d’activité locale
Honorer la longévité et le dynamisme économique
Le lundi 17 novembre, la Ville d’Esch-sur-Alzette a célébré au Ariston les commerçant·e·s et artisan·e·s qui contribuent depuis au moins 25 ans à la vitalité économique et sociale de la commune. À travers cette cérémonie officielle du mérite commercial et artisanal, la Ville a souhaité mettre en lumière des parcours marqués par la persévérance, la transmission et l’attachement à Esch-sur-Alzette.
Une soirée de reconnaissance
Animée par Raoul Roos, la cérémonie a réuni près de 100 participant·e·s venu·e·s rendre hommage à ces actrices et acteurs incontournables du tissu local. Le bourgmestre Christian Weis a salué l’importance de ces professionnel·le·s dont la présence durable et le savoir-faire ont accompagné les transformations de la ville au fil des décennies.
Une distinction symbolique
Une vidéo réalisée pour l’occasion a présenté en images l’évolution des 29 établissements eschois distingués cette année, tout en soulignant leur rôle dans le patrimoine économique d’Esch-sur-Alzette.
Les commerçant·e·s et artisan·e·s honoré·e·s ont ensuite reçu un trophée souvenir remis par le Collège échevinal en signe de reconnaissance et de gratitude pour leur engagement durable et leur contribution au dynamisme économique local.
Un moment de convivialité partagé
La cérémonie s’est conclue dans une atmosphère chaleureuse, offrant aux participant·e·s un moment d’échange et de rencontre.
La Ville adresse à nouveau ses félicitations sincères à l’ensemble des établissements distingués pour leur contribution essentielle au rayonnement d’Esch-sur-Alzette.
Des entreprises Eschoises au coeur de la lumière
Agence Uelzecht – Aktuel for men – Baucenter Decker-Ries – Bijouterie Daniel Martins – Bijouterie Hirsch Glesener – Bonaria Frères – Boutique Italianstyle – Doppler – Fischer Esch – GR Immotrust – Hôtel Acacia – L’aiguille d’or – La Strada Café – Librairie Diderich – Music Center Scala – Mystral Coiffure – Pâtes Fraîches La Romagna – Peporté – Pharmacie Welschbillig – Pitcher – Pizza Enzo – Pompes Funèbres Brandenburger – Primphoto – Postkutsch – Restaurant Cômo – Voyages Flammang – Weisgerberarchitecte – Weltbuttek Esch – White House
Zeremonie fir d’Verdéngschter am Escher Handel an Handwierk – Eng Éierung fir iwwer 25 Joer lokal Aktivitéit
Éierung vun der Bestännegkeet an dem wirtschaftlechen Dynamismus
D’Stad Esch-Uelzecht huet e Méinden, de 17. November, am Ariston all déi Händlerinnen an Händler, Handwierkerinnen an Handwierker ausgezeechent, déi zanter op d’mannst engem Véierelsjoerhonnert dat wirtschaftlecht a soziaalt Liewen an der Stad matgestalten. Mat dëser offizieller Éierung wollt d’Stad déi Mënsche wierdegen, déi mat Bestännegkeet, gedeeltem Know-How an enger déiwer Verbonnenheet zu der Stad Esch eisen Alldag gepräägt hunn.
En Owend voller Unerkennung
De Raoul Roos huet duerch dës Feier gefouert, wou ronn 100 Invitéeë present waren, fir dësen onverzichtbaren Actricen an Acteure vun der lokaler Geschäftswelt hiren déifste Respekt auszedrécken. De Buergermeeschter Christian Weis d’Bedeitung vun dëse laangjärege Fachleit ënnerstrach, deenen hir Bestännegkeet an hiert Kënnen d’Entwécklung vun der Stad iwwer Joerzéngten ënnerstëtzt hunn.
Eng symbolesch Auszeechnung
E Video huet d’Entwécklung vun de 29 Escher Betriber, déi dëst Joer ausgezeechent goufen, visuell duergestallt an dobäi hire wichtege Bäitrag zum ekonomesche Patrimoine vun Esch-Uelzecht ervirgehuewen.
Déi geéierte Geschäftsleit an Handwierker hunn eng Erënnerungstrophée vum Schäfferot iwwerreecht kritt, als Zeeche vun der Unerkennung an der Dankbarkeet fir hiert konstant Engagement an hire laangjärege Bäitrag zu der wirtschaftlecher Dynamik vun Esch.
E gemeinsame Moment
D’Feier ass an enger häerzlecher Atmosphär ausgeklongen a gouf zum Raum fir Begéinungen a Gespréicher.
D’Stad gratuléiert all de geéierte Betriber nach eemol häerzlech fir hire wichtege Bäitrag zu der lieweger Geschäftswelt vun der Stad Esch.
Escher Betriber am Häerz vum Liicht
Agence Uelzecht – Aktuel for men – Baucenter Decker-Ries – Bijouterie Daniel Martins – Bijouterie Hirsch Glesener – Bonaria Frères – Boutique Italianstyle – Doppler – Fischer Esch – GR Immotrust – Hôtel Acacia – L’aiguille d’or – La Strada Café – Librairie Diderich – Music Center Scala – Mystral Coiffure – Pâtes Fraîches La Romagna – Peporté – Pharmacie Welschbillig – Pitcher – Pizza Enzo – Pompes Funèbres Brandenburger – Primphoto – Postkutsch – Restaurant Cômo – Voyages Flammang – Weisgerberarchitecte – Weltbuttek Esch – White House
